salare
aus. avere; io salo; part. pass. salato; coniugazione completa
-
Aggiungere sale a un cibo per dargli sapore. Mettere il sale nel cibo perché abbia più gusto.
- Ricordati di salare l'acqua della pasta.
- Sinonimi
- condire con sale
- Contrari
- dissalare
- en
- salt, to add salt to
- fr
- saler
- de
- salzen
- es
- salar
- pt
- salgar
- la
- salire
-
Cospargere di sale o immergere in salamoia carne, pesce e altri alimenti per conservarli. Coprire un alimento di sale perché si conservi a lungo.
- Un tempo si salava il pesce per farlo durare tutto l'inverno.
- Sinonimi
- mettere sotto sale, conservare sotto sale
- Contrari
- dissalare
- en
- salt, cure
- fr
- saler
- de
- einsalzen, pökeln
- es
- salar
- pt
- salgar
- la
- sale condire
-
fig. fam. Far pagare un prezzo molto alto, eccessivo. Far pagare molto di più del giusto.
- Al ristorante ci hanno salato il conto.
- Sinonimi
- gonfiare il prezzo, far pagare caro
- en
- overcharge
- fr
- surfacturer
- de
- überteuern
- es
- cobrar de más
- pt
- cobrar caro
Modi di dire
- salare il conto
- Far pagare un conto troppo alto. Quel locale ti sala il conto senza che te ne accorga.
Etimologia
dal lat. salare, der. di sal «sale».
