storto
f. storta; pl. storti, storte
-
Che non è diritto; piegato, curvo o inclinato da una parte. Che non è dritto, ma piegato o inclinato da un lato.
- Il quadro è appeso storto.
- Ha i denti un po' storti.
- en
- crooked, twisted
- fr
- tordu, de travers
- de
- schief, krumm
- es
- torcido, chueco
- pt
- torto, torcido
- la
- tortus
-
fig. Sbagliato, privo di giustezza; deformato rispetto a ciò che è corretto. Sbagliato, non giusto o non ragionevole.
- Ha un modo storto di ragionare.
- en
- wrong, warped
- fr
- faux, tordu
- de
- verdreht, falsch
- es
- torcido, equivocado
- pt
- errado, torto
- la
- pravus
-
avv. In modo non diritto, di traverso; con disapprovazione (nelle espressioni con «guardare»). In modo non dritto, oppure con aria di rimprovero o di antipatia.
- Cammina storto perché ha mal di schiena.
- Mi guarda storto da quando abbiamo litigato.
- en
- crookedly, askance
- fr
- de travers
- de
- schief
- es
- torcido, de reojo
- pt
- torto, de lado
- la
- oblique
Modi di dire
- guardare storto
- Guardare con ostilità o disapprovazione. Il capo mi guarda storto da quella riunione.
- andare storto
- Finire male, non riuscire come previsto. Oggi tutto va storto.
- alzarsi con il piede storto
- Svegliarsi di cattivo umore, con la giornata che comincia male. Non parlargli, stamattina si è alzato con il piede storto.
Etimologia
dal lat. extortus, part. pass. di extorquere «torcere». Prima attestazione: sec. XIII.
