sbiellare
sbiel·là·re /zbjelˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io sbiello; part. pass. sbiellato; coniugazione completa
-
mecc. Detto di un motore a scoppio, guastarsi per la rottura di una o più bielle. Dire che il motore di un veicolo si rompe perché si spezza un pezzo interno che collega i pistoni all'albero.
- Con quel surriscaldamento il motore ha sbiellato.
- Sinonimi
- rompersi, guastarsi
- en
- throw a rod
- fr
- couler une bielle
- de
- einen Pleuelschaden erleiden
- es
- fundir una biela
- pt
- fundir uma biela
-
fig. fam. Perdere lucidità; dare i numeri, comportarsi in modo irrazionale. Non ragionare più bene, dire o fare cose senza senso.
- Dopo tre notti insonni ho sbiellato.
- Sinonimi
- dare i numeri, impazzire, uscire di testa
- en
- lose it, go off the rails
- fr
- péter un câble
- de
- durchdrehen
- es
- perder la cabeza
- pt
- perder a cabeça
Si scrive sbiellare, non sbielare.
Etimologia
der. di biella, con s- (prefisso intensivo/privativo).
