sbollire
sbol·lì·re /zbolˈlire/ v. intr. C1
aus. essere; io sbollisco; part. pass. sbollito; coniugazione completa
-
fig. Calmarsi, attenuarsi, detto di un sentimento forte come la rabbia o l'entusiasmo. Diventare meno forte fino a passare, parlando di rabbia o di forti emozioni.
- Aspetta che la rabbia sbollisca prima di rispondergli.
- Sinonimi
- calmarsi, placarsi, smorzarsi, scemare, diminuire
- Contrari
- accendersi, inasprirsi
- en
- to calm down, to cool off, to subside
- fr
- se calmer, retomber
- de
- sich legen, verrauchen, abklingen
- es
- calmarse, apaciguarse
- pt
- acalmar-se, acalmar
- la
- defervescere
-
Cessare di bollire, detto di un liquido; raffreddarsi. Smettere di bollire, perché l'acqua o un altro liquido si raffredda.
- Lascia sbollire il latte prima di versarlo.
- Sinonimi
- raffreddarsi
- Contrari
- bollire
- en
- to stop boiling, to go off the boil
- fr
- cesser de bouillir
- de
- aufhören zu kochen
- es
- dejar de hervir
- pt
- parar de ferver
- la
- defervescere
Modi di dire
- lasciar sbollire la rabbia
- aspettare che l'ira passi da sola Meglio lasciar sbollire la rabbia e parlarne domani.
- sbollire la sbornia
- smaltire gli effetti del troppo alcol Dorme da ore per sbollire la sbornia.
Si scrive sbollire, non sbolire.
Etimologia
der. di bollire con s- (prefisso di valore intensivo e di allontanamento).
