Vai al contenuto
dizionar.io

sbollire

sbol·lì·re /zbolˈlire/ v. intr. C1

aus. essere; io sbollisco; part. pass. sbollito; coniugazione completa

  1. fig. Calmarsi, attenuarsi, detto di un sentimento forte come la rabbia o l'entusiasmo. Diventare meno forte fino a passare, parlando di rabbia o di forti emozioni.

    • Aspetta che la rabbia sbollisca prima di rispondergli.
    Sinonimi
    calmarsi, placarsi, smorzarsi, scemare, diminuire
    Contrari
    accendersi, inasprirsi
    en
    to calm down, to cool off, to subside
    fr
    se calmer, retomber
    de
    sich legen, verrauchen, abklingen
    es
    calmarse, apaciguarse
    pt
    acalmar-se, acalmar
    la
    defervescere
  2. Cessare di bollire, detto di un liquido; raffreddarsi. Smettere di bollire, perché l'acqua o un altro liquido si raffredda.

    • Lascia sbollire il latte prima di versarlo.
    Sinonimi
    raffreddarsi
    Contrari
    bollire
    en
    to stop boiling, to go off the boil
    fr
    cesser de bouillir
    de
    aufhören zu kochen
    es
    dejar de hervir
    pt
    parar de ferver
    la
    defervescere

Modi di dire

lasciar sbollire la rabbia
aspettare che l'ira passi da sola Meglio lasciar sbollire la rabbia e parlarne domani.
sbollire la sbornia
smaltire gli effetti del troppo alcol Dorme da ore per sbollire la sbornia.

Si scrive sbollire, non sbolire.

Etimologia

der. di bollire con s- (prefisso di valore intensivo e di allontanamento).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbollire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbollire
Analisi grammaticale
Coniugazione di sbollire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere