sbocco
pl. sbocchi
-
Punto in cui una strada, un corso d'acqua o un passaggio sbocca in uno spazio più ampio; uscita, apertura. Il punto in cui una strada o un fiume finisce e si apre su un luogo più grande.
- Lo sbocco della valle dà sulla pianura.
- Il fiume ha lo sbocco in un golfo.
- en
- outlet, mouth, exit
- fr
- débouché, embouchure
- de
- Mündung, Ausgang
- es
- desembocadura, salida
- pt
- foz, saída
- la
- ostium
-
econ. Possibilità di inserimento o di sviluppo, in particolare nel lavoro o nel commercio. La possibilità di trovare lavoro o di vendere i propri prodotti.
- Questa laurea offre ottimi sbocchi professionali.
- L'azienda cerca nuovi sbocchi sui mercati esteri.
- Sinonimi
- prospettiva, mercato, collocazione form.
- en
- career prospects, outlet
- fr
- débouché
- de
- Berufsaussichten, Absatzmarkt
- es
- salida profesional, salida
- pt
- saída profissional, mercado
-
fig. Soluzione, via d'uscita di una situazione difficile. Il modo di uscire da una situazione difficile.
- La trattativa non trovava sbocco.
- en
- way out, solution
- fr
- issue, solution
- de
- Ausweg, Lösung
- es
- salida, solución
- pt
- saída, solução
- la
- exitus
-
med. Fuoriuscita di sangue dalla bocca, proveniente dalle vie respiratorie o dallo stomaco. Il sangue che esce dalla bocca per una malattia.
- Il malato ebbe uno sbocco di sangue durante la notte.
- Sinonimi
- emottisi form.
- en
- haemoptysis, spitting of blood
- fr
- hémoptysie
- de
- Bluthusten
- es
- hemoptisis
- pt
- hemoptise
Modi di dire
- sbocco professionale
- Lavoro che si può svolgere dopo un certo percorso di studi. Lingue offre molti sbocchi professionali.
- sbocco di sangue
- Emissione di sangue dalla bocca. Fu portato in ospedale per uno sbocco di sangue.
Etimologia
deverbale di sboccare.
