Vai al contenuto
dizionar.io

sbocco

sbòc·co /ˈzbɔkko/ s.m. B2

pl. sbocchi

  1. Punto in cui una strada, un corso d'acqua o un passaggio sbocca in uno spazio più ampio; uscita, apertura. Il punto in cui una strada o un fiume finisce e si apre su un luogo più grande.

    • Lo sbocco della valle dà sulla pianura.
    • Il fiume ha lo sbocco in un golfo.
    Sinonimi
    uscita, apertura, foce
    Contrari
    imbocco
    en
    outlet, mouth, exit
    fr
    débouché, embouchure
    de
    Mündung, Ausgang
    es
    desembocadura, salida
    pt
    foz, saída
    la
    ostium
  2. econ. Possibilità di inserimento o di sviluppo, in particolare nel lavoro o nel commercio. La possibilità di trovare lavoro o di vendere i propri prodotti.

    • Questa laurea offre ottimi sbocchi professionali.
    • L'azienda cerca nuovi sbocchi sui mercati esteri.
    Sinonimi
    prospettiva, mercato, collocazione form.
    en
    career prospects, outlet
    fr
    débouché
    de
    Berufsaussichten, Absatzmarkt
    es
    salida profesional, salida
    pt
    saída profissional, mercado
  3. fig. Soluzione, via d'uscita di una situazione difficile. Il modo di uscire da una situazione difficile.

    • La trattativa non trovava sbocco.
    Sinonimi
    soluzione, esito, via d'uscita, sfogo
    Contrari
    vicolo cieco
    en
    way out, solution
    fr
    issue, solution
    de
    Ausweg, Lösung
    es
    salida, solución
    pt
    saída, solução
    la
    exitus
  4. med. Fuoriuscita di sangue dalla bocca, proveniente dalle vie respiratorie o dallo stomaco. Il sangue che esce dalla bocca per una malattia.

    • Il malato ebbe uno sbocco di sangue durante la notte.
    Sinonimi
    emottisi form.
    en
    haemoptysis, spitting of blood
    fr
    hémoptysie
    de
    Bluthusten
    es
    hemoptisis
    pt
    hemoptise

Modi di dire

sbocco professionale
Lavoro che si può svolgere dopo un certo percorso di studi. Lingue offre molti sbocchi professionali.
sbocco di sangue
Emissione di sangue dalla bocca. Fu portato in ospedale per uno sbocco di sangue.

Etimologia

deverbale di sboccare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sciocco, allocco con illustrazione, barocco, brocco con illustrazione, fiocco, gnocco, imbocco, rintocco, ritocco, sblocco, scirocco, tarocco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbocco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbocco
Analisi grammaticale
Plurale di sbocco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere