scaldarsi
scal·dàr·si /skalˈdarsi/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi scaldo; part. pass. scaldato; coniugazione completa
-
Diventare caldo o più caldo. Diventare più caldo di prima.
- L'acqua si scalda in fretta sul fornello.
- Sinonimi
- riscaldarsi
- Contrari
- raffreddarsi
- en
- heat up, warm up
- fr
- chauffer, se réchauffer
- de
- warm werden, sich erwärmen
- es
- calentarse
- pt
- aquecer-se
- la
- calescere
-
Rendere caldo il proprio corpo, avvicinandosi a una fonte di calore o muovendosi, come si fa prima di un'attività sportiva. Togliersi il freddo di dosso, per esempio stando vicino al fuoco o facendo un po' di movimento.
- Ci siamo scaldati davanti al camino.
- I giocatori si scaldano a bordo campo.
- Sinonimi
- riscaldarsi
- Contrari
- raffreddarsi
- en
- warm oneself up, warm up
- fr
- se réchauffer, s'échauffer
- de
- sich aufwärmen
- es
- calentarse
- pt
- aquecer-se
- la
- calescere
-
fig. Agitarsi, farsi prendere dall'entusiasmo o dall'ira. Agitarsi e arrabbiarsi, o appassionarsi molto, mentre si parla o si discute.
- Durante il dibattito si è scaldato e ha alzato la voce.
- Sinonimi
- accalorarsi, adirarsi, eccitarsi, infervorarsi form.
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- get heated, get worked up
- fr
- s'échauffer, s'emporter
- de
- sich ereifern, sich erhitzen
- es
- acalorarse
- pt
- acalorar-se
- la
- exardescere
Etimologia
forma pronominale di scaldare, dal lat. tardo excaldare «lavare con acqua calda».
