Vai al contenuto
dizionar.io

scaldare con illustrazione

scal·dà·re /skalˈdare/ v. tr. A2

aus. avere; io scaldo; part. pass. scaldato; coniugazione completa

  1. Rendere caldo o più caldo; dare calore. Far diventare caldo qualcosa, o più caldo di prima.

    Pentolino di latte che si scalda sul fornello
    • Scalda un po' di latte per la colazione.
    Sinonimi
    riscaldare, rendere caldo, dare calore
    Contrari
    raffreddare, freddare
    en
    heat, warm up
    fr
    chauffer, réchauffer
    de
    wärmen, erhitzen
    es
    calentar
    pt
    aquecer, esquentar
    la
    calefacere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Eccitare, infiammare gli animi o i sentimenti. Far crescere l'entusiasmo o la rabbia delle persone.

    • Il discorso del capitano scaldò gli animi.
    Sinonimi
    accendere, eccitare, infervorare, infiammare
    Contrari
    calmare, placare, raffreddare
    en
    fire up, stir up
    fr
    échauffer, exciter
    de
    erhitzen, erregen
    es
    caldear, exaltar
    pt
    inflamar, exaltar
    la
    excitare, incendere
  3. fig. v. intr. pron. Scaldarsi: irritarsi, accalorarsi in una discussione. Arrabbiarsi o agitarsi parlando di qualcosa.

    • Non scaldarti, ne parliamo con calma.
    Sinonimi
    accalorarsi, irritarsi, alterarsi
    Contrari
    calmarsi
    en
    get worked up
    fr
    s'échauffer
    de
    sich aufregen
    es
    acalorarse
    pt
    exaltar-se
    la
    irasci

Modi di dire

scaldare la sedia
Stare in un posto senza lavorare o senza fare nulla di utile. In ufficio scalda la sedia da mattina a sera.
scaldare i muscoli
Preparare il corpo con esercizi leggeri prima di uno sforzo. I giocatori scaldano i muscoli a bordo campo.
scaldare i motori
Prepararsi all'azione, anche in senso figurato. La squadra sta già scaldando i motori per il torneo.
scaldare il cuore
Dare gioia e conforto. Il suo messaggio mi ha scaldato il cuore.
scaldare gli animi
Rendere le persone più agitate o più appassionate. La discussione ha scaldato gli animi.

Etimologia

dal lat. tardo excaldare, da calidus «caldo». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scaldare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scaldare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scaldare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere