accalorarsi
ac·ca·lo·ràr·si /akkaloˈrarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi accaloro; part. pass. accalorato; coniugazione completa
-
fig. Farsi prendere dall'ardore e dalla passione, in particolare parlando o discutendo. Parlare con tanta passione e agitazione da perdere la calma.
- Si accalorò così tanto nella discussione che iniziò ad alzare la voce.
- Sinonimi
- appassionarsi, infocarsi, esaltarsi, eccitarsi, infervorarsi form.
- Contrari
- calmarsi, placarsi
- en
- get heated, become worked up
- fr
- s'échauffer, s'animer
- de
- sich ereifern, sich erhitzen
- es
- acalorarse
- pt
- acalorar-se
- la
- exardescere
-
Sentire troppo caldo, in genere per uno sforzo fisico. Sentire molto caldo, per esempio dopo una corsa.
- Dopo la salita ci siamo accalorati e abbiamo tolto le giacche.
- Sinonimi
- accaldarsi
- Contrari
- rinfrescarsi
- en
- get hot, get overheated
- fr
- avoir chaud, s'échauffer
- de
- ins Schwitzen kommen, sich erhitzen
- es
- acalorarse
- pt
- acalorar-se
- la
- calescere
Si scrive accalorarsi, non acalorarsi.
Etimologia
da a- e calore, con suffisso verbale -are e particella pronominale -si.
