scavalcamento
sca·val·ca·mén·to /skavalkaˈmento/ s.m. C1
pl. scavalcamenti
-
L'atto di passare al di là di un ostacolo, come un muro o una recinzione, sollevandosi e superandolo. Il passare dall'altra parte di un muro o di una recinzione salendoci sopra.
- Lo scavalcamento della recinzione è vietato.
- Sinonimi
- superamento, valicamento
- en
- climbing over
- fr
- franchissement, escalade
- de
- Überklettern, Überwindung
- es
- salto, escalamiento
- pt
- escalada, transposição
-
fig. Il superare qualcuno in una graduatoria o in una carriera, o il non rispettare l'ordine gerarchico. Il passare avanti a qualcuno, oppure il saltare un superiore senza passare da lui.
- Ha protestato per lo scavalcamento dei dirigenti nella decisione.
- Sinonimi
- sorpasso, aggiramento
- en
- bypassing, overtaking
- fr
- dépassement, contournement
- de
- Übergehen, Überholen
- es
- adelantamiento, puenteo
- pt
- ultrapassagem, preterição
Si scrive scavalcamento, non scavalcamente.
Etimologia
der. di scavalcare, col suff. -mento.
