Vai al contenuto
dizionar.io

scavare

sca·và·re /skaˈvare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io scavo; part. pass. scavato; coniugazione completa

  1. Fare una cavità, una buca o un passaggio togliendo terra o altro materiale. Fare un buco o un canale nel terreno togliendo la terra.

    • I bambini hanno scavato una buca nella sabbia.
    • Gli operai scavano una galleria sotto la collina.
    Sinonimi
    incavare, sterrare
    Contrari
    riempire, colmare
    en
    dig, excavate
    fr
    creuser
    de
    graben, ausheben
    es
    cavar, excavar
    pt
    cavar, escavar
    la
    fodere, cavare
  2. Estrarre dal sottosuolo minerali, reperti o altri materiali. Tirare fuori dalla terra cose che sono nascoste sotto.

    • In questa miniera si scava il carbone.
    • Gli archeologi hanno scavato un'antica necropoli.
    Sinonimi
    estrarre, cavare, disseppellire
    Contrari
    seppellire, interrare
    en
    mine, excavate
    fr
    extraire, fouiller
    de
    abbauen, ausgraben
    es
    extraer, excavar
    pt
    extrair, escavar
    la
    effodere
  3. fig. Indagare a fondo su qualcosa, cercando ciò che è nascosto. Cercare con molta attenzione per scoprire cose nascoste o dimenticate.

    • Il giornalista ha scavato nel passato del politico.
    • Scavare fra i ricordi fa riaffiorare vecchie emozioni.
    Sinonimi
    indagare, approfondire, sviscerare, frugare
    Contrari
    trascurare
    en
    dig into, delve into
    fr
    fouiller
    de
    nachforschen, graben
    es
    indagar, hurgar
    pt
    investigar, vasculhar
    la
    scrutari
  4. fig. v. tr. Segnare profondamente, rendere incavato, specie il volto. Far diventare il viso magro e pieno di rughe.

    • La malattia gli ha scavato il viso.
    Sinonimi
    solcare, segnare, incavare
    en
    hollow out, etch
    fr
    creuser
    de
    zeichnen, furchen
    es
    demacrar, marcar
    pt
    marcar, cavar
    la
    cavare

Modi di dire

scavarsi la fossa
Rovinarsi con le proprie azioni. Mentendo ai clienti si è scavato la fossa da solo.
scavare nel torbido
Indagare su faccende losche o poco chiare. Non conviene scavare nel torbido di quella vicenda.
scavare un solco
Creare una netta distanza o una divisione fra persone o gruppi. La lite ha scavato un solco tra i due fratelli.

Etimologia

dal lat. tardo excavare, comp. di ex- e cavare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scavare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scavare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scavare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere