schermaglia
scher·mà·glia /skerˈmaʎʎa/ s.f. C1
pl. schermaglie
-
fig. Scambio di battute pungenti o polemiche tra due o più persone, spesso senza conseguenze gravi. Breve discussione in cui ci si risponde con frasi pungenti, senza arrivare a un vero litigio.
- Tra i due candidati ci fu una schermaglia verbale all'inizio del dibattito.
- Sinonimi
- battibecco, scontro verbale, polemica, disputa
- Contrari
- accordo, intesa
- en
- sparring, verbal skirmish
- fr
- joute verbale, escarmouche
- de
- Geplänkel, Wortgefecht
- es
- escaramuza, rifirrafe
- pt
- bate-boca, escaramuça
- la
- altercatio
-
Breve scontro armato di scarsa importanza, tra piccoli gruppi di combattenti; scaramuccia. Piccolo combattimento tra pochi soldati, che non decide niente.
- Le avanguardie dei due eserciti si affrontarono in una schermaglia.
- Sinonimi
- scaramuccia, zuffa, combattimento
- Contrari
- battaglia campale
- en
- skirmish
- fr
- escarmouche
- de
- Scharmützel, Geplänkel
- es
- escaramuza
- pt
- escaramuça
- la
- velitatio
Si scrive schermaglia, non scermaglia né schermalia.
Etimologia
der. di schermire (v. scherma) con il suff. -aglia. Prima attestazione: sec. XIV.
