provocazione
pro·vo·ca·zió·ne /provokatˈtsjone/ s.f. B2
pl. provocazioni
-
Atto o parola con cui si cerca di far irritare o reagire qualcuno. Una parola o un gesto fatti apposta per far arrabbiare qualcuno.
- Non doveva cedere alle sue provocazioni.
- en
- provocation, taunt
- fr
- provocation
- de
- Provokation, Herausforderung
- es
- provocación
- pt
- provocação
- la
- provocatio
-
fig. Dichiarazione, opera o iniziativa volutamente audace o scandalosa, ideata per suscitare discussione. Una cosa detta o fatta di proposito in modo shockante, per far discutere la gente.
- Il suo spettacolo è una provocazione contro il conformismo.
- en
- provocation, provocative statement
- fr
- provocation
- de
- Provokation
- es
- provocación
- pt
- provocação
- la
- provocatio
-
dir. Circostanza attenuante che si applica a chi commette un reato reagendo a un fatto ingiusto altrui. In tribunale, il motivo che riduce la pena di chi ha reagito a un torto subito.
- La difesa ha chiesto di riconoscere l'attenuante della provocazione.
- en
- provocation
- fr
- provocation
- de
- Provokation
- es
- provocación
- pt
- provocação
- la
- provocatio
Modi di dire
- cadere nella provocazione
- Reagire come voleva chi provocava. Non cadere nella provocazione e mantieni la calma.
- raccogliere la provocazione
- Rispondere a una sfida o a un'offesa. Il ministro ha raccolto la provocazione e ha replicato in aula.
Si scrive provocazione, non provocazzione né provogazione.
Etimologia
dal lat. provocatio -onis, da provocare «chiamare fuori, sfidare». Prima attestazione: sec. XIV.
