Vai al contenuto
dizionar.io

sfoderare con illustrazione

sfo·de·rà·re /sfodeˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io sfodero; part. pass. sfoderato; coniugazione completa

  1. Estrarre un'arma dal fodero. Tirare fuori una spada o un coltello dal suo contenitore.

    Spada estratta a metà dal fodero
    • Il cavaliere sfoderò la spada.
    Sinonimi
    sguainare
    Contrari
    rinfoderare, inguainare
    en
    draw, unsheathe
    fr
    dégainer
    de
    zücken, ziehen
    es
    desenvainar
    pt
    desembainhar
    la
    destringere
  2. fig. Mostrare o usare con ostentazione una dote, un'abilità o un atteggiamento. Far vedere all'improvviso e con orgoglio una qualità o un comportamento.

    • Per convincerci sfoderò il suo miglior sorriso.
    Sinonimi
    sfoggiare, ostentare, esibire
    Contrari
    nascondere
    en
    show off, flaunt, whip out
    fr
    exhiber, sortir
    de
    zur Schau stellen, auspacken
    es
    exhibir, sacar a relucir
    pt
    exibir, ostentar
    la
    ostentare
  3. Togliere la fodera a un indumento o a un oggetto. Tirare via la stoffa che sta dentro un vestito o un oggetto.

    • Ho sfoderato la giacca perché in estate era troppo calda.
    Contrari
    foderare
    en
    remove the lining from
    fr
    retirer la doublure de
    de
    das Futter entfernen
    es
    quitar el forro
    pt
    tirar o forro

Modi di dire

sfoderare un sorriso
Mostrare un sorriso in modo studiato o per ottenere qualcosa. Sfoderò un sorriso e ottenne lo sconto.
sfoderare gli artigli
Mostrarsi aggressivi e pronti a difendersi o attaccare. Quando fu criticata, sfoderò gli artigli.

Etimologia

der. di fodero, col prefisso s- e il suffisso -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfoderare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfoderare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sfoderare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere