Vai al contenuto
dizionar.io

sfogare

sfo·gà·re /sfoˈɡare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io sfogo; part. pass. sfogato; coniugazione completa

  1. v. tr. Dare libero sfogo a un sentimento o a un impulso forte, scaricandolo all'esterno. Far uscire con forza un sentimento, come la rabbia, invece di tenerlo dentro.

    • Ha sfogato la sua rabbia sul sacco da boxe.
    • Sfogò il dolore in un lungo pianto.
    Sinonimi
    scaricare, riversare, dare sfogo a
    Contrari
    reprimere, trattenere, soffocare
    en
    vent, give vent to
    fr
    exhaler, donner libre cours à
    de
    auslassen, abreagieren
    es
    desahogar
    pt
    desabafar
    la
    effundere
  2. v. rifl. Nella forma «sfogarsi»: liberarsi di un peso emotivo parlando con qualcuno o con azioni che scarichino la tensione. Dire o fare qualcosa per sentirsi meglio dopo aver provato un forte sentimento.

    • Dopo la lite si è sfogata con un'amica.
    • Mi sfogo correndo al parco.
    Sinonimi
    confidarsi, liberarsi, scaricarsi fam.
    Contrari
    trattenersi, reprimersi
    en
    let off steam, pour one's heart out
    fr
    se défouler, s'épancher
    de
    sich Luft machen, sich aussprechen
    es
    desahogarse
    pt
    desabafar
    la
    animum effundere

Etimologia

dal lat. parlato *exfocāre, da focus «fuoco», col prefisso s-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfogare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfogare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sfogare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere