Vai al contenuto
dizionar.io

sfornare

sfor·nà·re /sforˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io sforno; part. pass. sfornato; coniugazione completa

  1. Estrarre dal forno ciò che vi è stato cotto. Tirare fuori dal forno il cibo cotto.

    • Ogni mattina il panettiere sforna il pane fresco.
    Sinonimi
    togliere dal forno, levare dal forno
    Contrari
    infornare
    en
    take out of the oven
    fr
    sortir du four, défourner
    de
    aus dem Ofen nehmen
    es
    sacar del horno, desenhornar
    pt
    tirar do forno, desenfornar
    la
    e furno eximere
  2. fig. fam. Produrre in grande quantità e con rapidità. Fare molte cose, una dopo l'altra, in poco tempo.

    • Quello scrittore sforna un romanzo all'anno.
    Sinonimi
    produrre, mettere fuori, sfoggiare
    en
    turn out, churn out
    fr
    produire, pondre
    de
    ausstoßen, produzieren
    es
    producir, sacar
    pt
    produzir, lançar
    la
    producere

Modi di dire

sfornare figli
Avere molti figli, uno dopo l'altro. Sfornava un figlio ogni due anni.

Etimologia

comp. di s- e infornare, da forno. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfornare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfornare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sfornare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere