signorino
si·gno·rì·no /siɲɲoˈrino/ s.m. C1
pl. signorini; f. signorina
-
disus. Appellativo con cui la servitù si rivolge al figlio del padrone di casa. Il modo in cui i domestici chiamavano il figlio dei padroni.
- Il signorino è tornato da scuola, desidera la merenda?
- en
- young master
- fr
- jeune monsieur
- de
- junger Herr
- es
- señorito
- pt
- sinhozinho
- la
- dominus iuvenis
-
spreg. Giovane o ragazzo viziato, che si comporta con arroganza o pretende di essere servito. Ragazzo abituato a ricevere tutto e che si crede superiore agli altri.
- Fa il signorino e non muove un dito in casa.
- en
- spoiled brat
- fr
- petit prince
- de
- verwöhnter Junge
- es
- señorito
- pt
- menino mimado
Modi di dire
- fare il signorino
- Comportarsi con aria di superiorità, evitando fatiche e pretendendo di essere servito. Smettila di fare il signorino e aiutaci a sparecchiare.
Si scrive signorino, non signorrino.
Etimologia
dim. di signore. Prima attestazione: sec. XVI.
