sintonizzazione
sin·to·niz·za·zió·ne /sintonidddzatˈtsjone/ s.f. C1
pl. sintonizzazioni
-
tecn. Regolazione di un apparecchio radio o televisivo, o di un circuito elettrico, sulla frequenza desiderata. L'operazione di regolare la radio o la televisione per sentire o vedere bene un certo canale.
- La sintonizzazione della radio richiede una mano delicata.
- Sinonimi
- sintonia
- Contrari
- sfasamento
- en
- tuning
- fr
- syntonisation, accord
- de
- Abstimmung, Einstellung
- es
- sintonización
- pt
- sintonização
-
fig. Adeguamento reciproco di idee, atteggiamenti o comportamenti tra più persone. Il fatto di mettersi d'accordo e di capirsi bene con qualcuno.
- Serve una maggiore sintonizzazione tra i membri della squadra.
- Sinonimi
- armonizzazione, allineamento
- Contrari
- disaccordo
- en
- alignment, attunement
- fr
- harmonisation
- de
- Abstimmung
- es
- sintonización
- pt
- sintonização
Si scrive sintonizzazione, non sintonnizzazione.
Storia della parola
«Sintonizzazione» è il nome dell'azione di «sintonizzare», cioè regolare un apparecchio sulla frequenza giusta. Alla base c'è «sintonia», dal greco syn «insieme» e tónos «tono, tensione». Dal linguaggio tecnico è passata al senso figurato di accordo tra persone.
Documentata Derivato di «sintonizzare» con il suffisso «-zione». «Sintonizzare» deriva da «sintonia», dal greco sýntonos «teso insieme, in accordo», composto di syn «con» e tónos «tensione, tono». Prima attestazione: sec. XX.
