sintonizzare
sin·to·niz·zà·re /sintonidˈdzare/ v. tr. B2
aus. avere; io sintonizzo; part. pass. sintonizzato; coniugazione completa
-
tecn. Regolare un apparecchio radiotelevisivo o un circuito sulla frequenza di una determinata emittente o segnale. Girare la manopola o premere i tasti della radio o della tv per sentire o vedere un canale preciso.
- Ha sintonizzato la radio sul notiziario.
- Mi sono sintonizzato su quel canale per seguire la partita.
- Sinonimi
- regolare, accordare
- Contrari
- sintonizzare male, disinserire
- en
- tune, tune in
- fr
- syntoniser, accorder
- de
- abstimmen, einstellen
- es
- sintonizar
- pt
- sintonizar
-
fig. Mettere in accordo idee, comportamenti o modi di agire; armonizzare. Fare in modo che due o più persone o cose vadano d'accordo e funzionino bene insieme.
- Il nuovo allenatore ha sintonizzato i giocatori sullo stesso ritmo.
- Devono sintonizzare i tempi di lavoro dei due reparti.
- Sinonimi
- armonizzare, accordare, concordare, allineare
- Contrari
- disaccordare, contrapporre
- en
- attune, bring into line, harmonize
- fr
- harmoniser, accorder
- de
- aufeinander abstimmen
- es
- armonizar, sintonizar
- pt
- harmonizar, sintonizar
- la
- concordare
Si scrive sintonizzare, non sintonizare.
Etimologia
da sintonia, con il suffisso -izzare.
