sfasamento
sfa·sa·mén·to /sfazaˈmento/ s.m. C1
pl. sfasamenti
-
fis. Differenza di fase tra due fenomeni periodici, come onde, segnali o movimenti di un meccanismo. La differenza di tempo tra due movimenti o segnali che dovrebbero andare insieme.
- Lo sfasamento tra le due onde era di mezzo periodo.
- Sinonimi
- differenza di fase, {"placeholder":false}
- Contrari
- sincronia
- en
- phase shift, phase difference
- fr
- déphasage
- de
- Phasenverschiebung
- es
- desfase
- pt
- defasagem
-
fig. Mancanza di coordinamento o di corrispondenza tra due cose che dovrebbero procedere insieme. Una differenza tra due cose che non vanno più allo stesso passo.
- C'è uno sfasamento tra i tempi della produzione e quelli delle consegne.
- Sinonimi
- scarto, dislivello, divario, squilibrio
- Contrari
- coordinamento, sincronia
- en
- misalignment, mismatch
- fr
- décalage
- de
- Verschiebung
- es
- desfase
- pt
- descompasso
-
fam. Stato di confusione e di disorientamento di chi non è lucido o non è in sintonia con ciò che lo circonda. Il sentirsi confusi e fuori posto, per esempio perché si è stanchi.
- Dopo il viaggio ho avuto qualche giorno di sfasamento.
- Sinonimi
- confusione, disorientamento
- Contrari
- lucidità
- en
- disorientation, confusion
- fr
- désorientation
- de
- Verwirrung
- es
- desorientación
- pt
- desorientação
Etimologia
deriv. di sfasare, da s- e fase, con il suffisso -mento.
