sognare
so·gnà·re /soɲˈɲare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io sogno; part. pass. sognato; coniugazione completa
-
Vedere nel sonno immagini, persone o situazioni che sembrano reali. Vedere durante il sonno immagini e storie che sembrano vere.
- Stanotte ho sognato mia nonna.
- Il bambino sogna spesso di volare.
- en
- dream
- fr
- rêver
- de
- träumen
- es
- soñar
- pt
- sonhar
- la
- somniare
Nei dialetti
- Ligure insunnâse
- Veneto insognarse si pronuncia insognàrse
- Friulano insumiâ
- Napoletano sunnà
- Pugliese (barese) sunnà
- Siciliano sunnari si pronuncia sunnàri
- Sardo sonniai campidanese si pronuncia sonniài
- Sardo sonniare logudorese si pronuncia sonniàre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Desiderare intensamente qualcosa; immaginare con la fantasia un futuro o una situazione migliore. Desiderare molto una cosa e immaginarla nella propria mente.
- Sogna di diventare medico.
- Sognavano una casa in campagna.
- Sinonimi
- desiderare, aspirare a, vagheggiare, fantasticare
- en
- dream of, long for
- fr
- rêver de
- de
- träumen von
- es
- soñar con, anhelar
- pt
- sonhar com
- la
- cupere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. v. tr. Immaginare, pensare; si usa soprattutto in frasi negative per dire che una cosa è del tutto impensabile. Pensare o immaginare qualcosa; di solito si dice per negare che una cosa sia possibile.
- Non l'avrei mai sognato, un successo simile.
- Non me lo sognavo nemmeno.
- Sinonimi
- immaginare, pensare
- en
- imagine, dream
- fr
- imaginer, songer à
- de
- sich vorstellen
- es
- imaginar
- pt
- imaginar
- la
- fingere
Modi di dire
- sognare a occhi aperti
- Fantasticare, perdersi nei propri pensieri da svegli. Invece di studiare sognava a occhi aperti.
- te lo sogni
- Espressione con cui si dice che ciò che l'altro desidera non accadrà mai. Un aumento di stipendio? Te lo sogni!
- nemmeno sognarsi di
- Non avere alcuna intenzione di fare una cosa. Non mi sogno nemmeno di rinunciare.
Etimologia
dal lat. somniare, derivato di somnium «sogno». Prima attestazione: sec. XIII.
