sonaglio
so·nà·glio /soˈnaʎʎo/ s.m. B2
pl. sonagli
-
Piccola sfera metallica cava, con una fessura, che contiene una pallina e, quando si muove, produce un suono squillante. Piccola palla di metallo vuota con dentro una pallina che tintinna quando la si muove.
- Il gatto porta al collo un sonaglio.
- I sonagli tintinnavano sulla slitta.
- Sinonimi
- bubbolo, campanello, tintinnabolo lett.
- en
- jingle bell, rattle
- fr
- grelot, clochette
- de
- Schelle, Glöckchen
- es
- cascabel
- pt
- guizo, chocalho
- la
- tintinnabulum
-
Giocattolo per neonati che emette un suono quando viene agitato. Giocattolo per i bambini molto piccoli che fa rumore quando lo si scuote.
- Il bimbo agitava felice il sonaglio.
- Sinonimi
- sonaglino, raganella
- en
- baby rattle, rattle
- fr
- hochet
- de
- Rassel
- es
- sonajero
- pt
- chocalho
- la
- crepitaculum
Modi di dire
- serpente a sonagli
- Serpente velenoso americano con la coda che produce un rumore a sonagli; crotalo. Il serpente a sonagli ha avvertito il viandante scuotendo la coda.
Si scrive sonaglio, non sonaglo né sonalio.
Etimologia
dal lat. sonaculum, da sonare «suonare». Prima attestazione: sec. XIII.
