sonato
f. sonata; pl. sonati, sonate
-
Compiuto, detto di età o di ore; si usa quasi solo nell'espressione «anni sonati». Che ha già raggiunto un'età o un'ora, magari superandola un poco.
- Ha cinquant'anni sonati e non li dimostra.
- Sono le tre sonate e il negozio è ancora chiuso.
- en
- full, well past
- fr
- sonné, révolu
- de
- vollendet
- es
- cumplido
- pt
- completo
- la
- completus
-
fam. Stordito, un po' fuori di testa; rimbambito. Con la testa confusa, come se non ragionasse più bene.
- Dopo tutte quelle ore di lavoro mi sento sonato.
- Quel tipo è un po' sonato.
- en
- dazed, punch-drunk, crazy
- fr
- sonné, timbré
- de
- benommen, verrückt
- es
- chiflado, atontado
- pt
- maluco, atordoado
Modi di dire
- anni sonati
- Anni già compiuti, spesso con l'idea che siano un po' di più. Ha sessant'anni sonati, ma gioca ancora a tennis.
Etimologia
part. pass. di sonare, variante di suonare, dal lat. sonare.
