soprintendenza
so·prin·ten·dèn·za /soprintenˈdɛntsa/ s.f. C1
pl. soprintendenze
-
amm. Ufficio pubblico, diretto da un soprintendente, che tutela e vigila sui beni culturali e paesaggistici di un territorio. L'ufficio dello Stato che protegge monumenti, musei, scavi e paesaggi di una zona.
- La soprintendenza ha vietato di costruire accanto alle mura antiche.
- Sinonimi
- sovrintendenza
- en
- heritage conservation office, superintendency
- fr
- surintendance, direction régionale des affaires culturelles
- de
- Denkmalschutzbehörde
- es
- superintendencia
- pt
- superintendência
-
Carica e ufficio di soprintendente. Il ruolo di chi è a capo di un ufficio o di un ente e ne dirige il lavoro.
- Dopo anni di lavoro ottenne la soprintendenza del teatro.
- en
- superintendency, directorship
- fr
- surintendance, direction
- de
- Leitung, Oberaufsicht
- es
- superintendencia, dirección
- pt
- superintendência, direção
-
formale Atto di soprintendere; direzione e sorveglianza di attività o lavori. Il fatto di dirigere e controllare un lavoro o un'attività.
- La soprintendenza ai lavori è affidata a un ingegnere.
- Sinonimi
- sorveglianza, direzione, supervisione
- en
- supervision, oversight
- fr
- surveillance, supervision
- de
- Beaufsichtigung, Aufsicht
- es
- supervisión
- pt
- supervisão
- la
- cura
Si scrive soprintendenza, non sopraintendenza né soprintendeza.
Etimologia
der. di soprintendere, comp. di sopra- e intendere, con il suffisso -enza.
