spacco
pl. spacchi
-
Fenditura o crepa che resta su un oggetto o su una superficie quando si spacca. La linea aperta che resta in un oggetto quando si rompe o si crepa.
- Nel muro si è aperto uno spacco lungo tutta la parete.
- Sinonimi
- crepa, fenditura, fessura, screpolatura, rottura
- en
- crack, split
- fr
- fente, fissure
- de
- Spalt, Riss
- es
- grieta, hendidura
- pt
- fenda, rachadura
- la
- fissura
-
mod. Apertura o taglio nella parte inferiore di una gonna, di un abito o di una giacca, che dà libertà di movimento o ha valore decorativo. Taglio aperto in fondo a una gonna, a un vestito o a una giacca, che permette di muoversi meglio.
- La gonna lunga ha uno spacco laterale.
- en
- slit, vent
- fr
- fente
- de
- Schlitz
- es
- abertura, raja
- pt
- fenda, racha
-
fam. Persona o cosa eccezionale, fuori dal comune. Una persona o una cosa bellissima o bravissima.
- Questa canzone è uno spacco!
- Sinonimi
- fuoriclasse, meraviglia
- en
- smash hit, stunner
- fr
- tuerie
- de
- Knaller
- es
- pasada
- pt
- arraso
Si scrive spacco, non spaco.
Etimologia
dev. di spaccare. Prima attestazione: sec. XVI.
