spadellare
spa·del·là·re /spadelˈlare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io spadello; part. pass. spadellato; coniugazione completa
-
cucina fam. Cucinare in padella, saltando i cibi, spesso in fretta o in grande quantità. Cucinare qualcosa in padella, di solito in fretta.
- Ha passato la serata a spadellare per tutti gli ospiti.
- Sinonimi
- cucinare, saltare in padella
- en
- to stir-fry, to fry
- fr
- faire sauter
- de
- braten
- es
- saltear
- pt
- refogar
- la
- frigere
-
arm. disus. v. intr. Di arma da fuoco, non sparare il colpo pur avendo preso fuoco la polvere nel bacinetto. Detto di un'arma, accendersi ma non far partire il colpo.
- Il vecchio moschetto spadellò e il colpo non partì.
- Sinonimi
- fare cilecca
- en
- to misfire, to flash in the pan
- fr
- faire long feu
- de
- versagen
- es
- fallar
- pt
- falhar
-
fig. fam. Sbagliare il tiro o il colpo, non centrando il bersaglio. Tirare e non colpire quello che si voleva colpire.
- Davanti alla porta vuota ha spadellato il rigore.
- en
- to miss
- fr
- rater
- de
- verfehlen
- es
- fallar
- pt
- errar
Etimologia
der. di padella, con s- e suffisso verbale; nel senso di «fare cilecca» da padella, il bacinetto dell'acciarino delle armi antiche.
