appassionato
ap·pas·sio·nà·to /appassjoˈnato/ agg. e s.m. e f. B2
f. appassionata; pl. appassionati, appassionate; sup. appassionatissimo
-
agg. Che ha il carattere della passione o la esprime con intensità. Pieno di sentimento forte, che si vede da come si parla o si agisce.
- Ha pronunciato un discorso appassionato.
- Sinonimi
- ardente, accalorato, acceso, intenso, caloroso, vibrante
- Contrari
- freddo, distaccato, apatico
- en
- passionate, impassioned
- fr
- passionné
- de
- leidenschaftlich
- es
- apasionado
- pt
- apaixonado
- la
- ardens
-
agg. Che ha un vivo interesse per qualcosa e vi si dedica con entusiasmo (con la prep. «di»). Che ama molto una cosa e ci dedica tempo ed energie.
- Mio nonno è appassionato di giardinaggio.
- Sinonimi
- entusiasta, interessato, patito fam.
- Contrari
- indifferente, disinteressato
- en
- keen, passionate
- fr
- passionné
- de
- begeistert
- es
- apasionado, aficionado
- pt
- apaixonado
- la
- studiosus
-
s.m. e f. Persona che nutre una grande passione per un'attività o un argomento. Chi ama molto una cosa, per esempio uno sport o un hobby.
- Alla mostra sono arrivati molti appassionati di fotografia.
- Sinonimi
- cultore, estimatore, amatore, patito fam.
- en
- enthusiast, fan
- fr
- passionné, amateur
- de
- Liebhaber, Enthusiast
- es
- aficionado
- pt
- apaixonado, entusiasta
- la
- studiosus
Si scrive appassionato, non apassionato né appasionato.
Etimologia
part. pass. di appassionare, der. di passione.
