spedito
spe·dì·to /speˈdito/ agg. B2
f. spedita; pl. spediti, spedite; sup. speditissimo
-
Rapido e sciolto nei movimenti o nel parlare; privo di esitazioni. Veloce e senza fatica o pause.
- Camminava con passo spedito verso la stazione.
- Parla spedito anche in una lingua straniera.
- en
- brisk, fluent, swift
- fr
- rapide, aisé
- de
- zügig, flüssig
- es
- rápido, expedito
- pt
- rápido, desembaraçado
- la
- expeditus
-
fam. Spacciato, senza più speranza di salvarsi (spec. nell'espressione «essere spedito»). Che è ormai perduto e non ha più speranza.
- Se il capo scopre l'errore, siamo spediti.
- en
- done for, doomed
- fr
- perdu, fichu
- de
- verloren
- es
- perdido
- pt
- perdido
Modi di dire
- a passo spedito
- Camminando in fretta e con decisione. Si allontanò a passo spedito.
Si scrive spedito, non spedido.
Storia della parola
«Spedito» è il participio passato di «spedire» e viene dal latino «expeditus», «liberato dagli impedimenti». L'immagine di fondo è quella di chi ha i piedi sciolti da ostacoli e può muoversi in fretta. Da qui il senso di «rapido e sciolto» e, per un'altra via, quello di «spacciato».
Documentata Dal latino expeditus, participio passato di expedire «sbrigare, liberare dagli impedimenti», composto di ex- e pes, pedis «piede». Prima attestazione: sec. XIV.
