ravvivare
rav·vi·và·re /ravviˈvare/ v. tr. B2
aus. avere; io ravvivo; part. pass. ravvivato; coniugazione completa
-
Rendere di nuovo più vivo, intenso o vigoroso qualcosa che si stava spegnendo o attenuando. Far tornare forte o luminoso qualcosa che stava diventando debole.
- Ha soffiato sulla brace per ravvivare il fuoco.
- Una mano di vernice ravviva i colori della stanza.
- Sinonimi
- rinvigorire, ridare vigore, ridestare lett.
- Contrari
- spegnere, smorzare
- en
- revive, rekindle, brighten
- fr
- raviver
- de
- beleben, auffrischen
- es
- avivar
- pt
- reavivar
- la
- excitare
-
fig. Ridare entusiasmo, brio e vivacità a una persona, a una situazione o a un sentimento. Rendere più allegro, vivace o interessante qualcosa o qualcuno.
- Il nuovo arrivato ha ravvivato la conversazione.
- Sinonimi
- animare, rallegrare, vivacizzare
- Contrari
- smorzare, spegnere
- en
- liven up, enliven
- fr
- animer, égayer
- de
- beleben, aufmuntern
- es
- animar, avivar
- pt
- animar, avivar
- la
- excitare
-
lett. Far tornare in vita; rianimare. Far tornare in vita o in forze chi sembrava morto o svenuto.
- L'aria fresca ravvivò il ferito.
- en
- revive, bring back to life
- fr
- ranimer
- de
- wiederbeleben
- es
- reanimar
- pt
- reanimar
- la
- recreare
Modi di dire
- ravvivare la fiamma
- Ridare intensità a un sentimento o a una passione che si stava spegnendo. Una cena romantica può ravvivare la fiamma tra due coniugi.
Si scrive ravvivare, non ravivare.
Etimologia
der. di vivo, col prefisso ra- (da ri-) e raddoppiamento della consonante.
