Vai al contenuto
dizionar.io

estinguere con illustrazione

e·stìn·gue·re /eˈstiŋɡwere/ v. tr. B2

aus. avere; io estinguo; part. pass. estinto; coniugazione completa

  1. Far cessare un fuoco o una fiamma; spegnere. Fare in modo che un fuoco non bruci più.

    Incendio spento con un getto d'acqua
    • I pompieri hanno estinto l'incendio in un'ora.
    Sinonimi
    spegnere, domare, smorzare
    Contrari
    accendere, appiccare
    en
    to extinguish, to put out
    fr
    éteindre
    de
    löschen
    es
    extinguir, apagar
    pt
    extinguir, apagar
    la
    exstinguere
  2. fig. Far cessare del tutto un bisogno, un sentimento o un diritto; eliminare, calmare. Far finire del tutto qualcosa, come la sete, l'odio o un diritto.

    • Un bicchiere d'acqua non bastò a estinguere la sete.
    Sinonimi
    placare, calmare, eliminare, annullare
    Contrari
    suscitare, alimentare
    en
    to quench, to extinguish
    fr
    éteindre, apaiser
    de
    stillen, erlöschen lassen
    es
    extinguir, saciar
    pt
    extinguir, saciar
    la
    exstinguere
  3. econ. Pagare interamente un debito, chiudendo ogni obbligo verso il creditore. Pagare tutto quello che si deve, così il debito non esiste più.

    • Ha estinto il mutuo con dieci anni di anticipo.
    Sinonimi
    saldare, pagare, onorare
    Contrari
    contrarre
    en
    to pay off, to settle
    fr
    éteindre, solder
    de
    tilgen, begleichen
    es
    saldar, cancelar
    pt
    quitar, saldar
    la
    solvere

Modi di dire

estinguere un debito
Pagarlo per intero. Con l'ultima rata ha estinto il debito.
estinguere la sete
Placare completamente la sete. Dopo la corsa volle estinguere la sete con una spremuta.
estinguere un mutuo
Restituire per intero il prestito ottenuto dalla banca. Hanno estinto il mutuo prima della scadenza.

Si scrive estinguere, non estiguere.

Etimologia

dal lat. exstinguere, comp. di ex- e stinguere «spegnere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di estinguere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia estinguere
Analisi grammaticale
Coniugazione di estinguere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere