estinguere
e·stìn·gue·re /eˈstiŋɡwere/ v. tr. B2
aus. avere; io estinguo; part. pass. estinto; coniugazione completa
-
Far cessare un fuoco o una fiamma; spegnere. Fare in modo che un fuoco non bruci più.

- I pompieri hanno estinto l'incendio in un'ora.
- en
- to extinguish, to put out
- fr
- éteindre
- de
- löschen
- es
- extinguir, apagar
- pt
- extinguir, apagar
- la
- exstinguere
-
fig. Far cessare del tutto un bisogno, un sentimento o un diritto; eliminare, calmare. Far finire del tutto qualcosa, come la sete, l'odio o un diritto.
- Un bicchiere d'acqua non bastò a estinguere la sete.
- en
- to quench, to extinguish
- fr
- éteindre, apaiser
- de
- stillen, erlöschen lassen
- es
- extinguir, saciar
- pt
- extinguir, saciar
- la
- exstinguere
-
econ. Pagare interamente un debito, chiudendo ogni obbligo verso il creditore. Pagare tutto quello che si deve, così il debito non esiste più.
- Ha estinto il mutuo con dieci anni di anticipo.
- en
- to pay off, to settle
- fr
- éteindre, solder
- de
- tilgen, begleichen
- es
- saldar, cancelar
- pt
- quitar, saldar
- la
- solvere
Modi di dire
- estinguere un debito
- Pagarlo per intero. Con l'ultima rata ha estinto il debito.
- estinguere la sete
- Placare completamente la sete. Dopo la corsa volle estinguere la sete con una spremuta.
- estinguere un mutuo
- Restituire per intero il prestito ottenuto dalla banca. Hanno estinto il mutuo prima della scadenza.
Si scrive estinguere, non estiguere.
Etimologia
dal lat. exstinguere, comp. di ex- e stinguere «spegnere».
