Vai al contenuto
dizionar.io

smorzare

smor·zà·re /zmorˈtsare/ v. tr. B2

aus. avere; io smorzo; part. pass. smorzato; coniugazione completa

  1. Ridurre l'intensità di qualcosa, come un suono, una luce, un colore o un impulso. Rendere meno forte un suono, una luce o un sentimento.

    • Il tappeto smorza il rumore dei passi.
    Sinonimi
    attenuare, attutire, affievolire, ridurre
    Contrari
    intensificare, accentuare, rafforzare
    en
    dampen, deaden, tone down
    fr
    atténuer, amortir
    de
    dämpfen, abschwächen
    es
    amortiguar, atenuar
    pt
    amortecer, atenuar
    la
    mitigare
  2. Spegnere un fuoco o una luce. Fare in modo che una fiamma o una luce si spenga.

    • Ha smorzato la fiamma con un coperchio.
    Sinonimi
    spegnere, estinguere form.
    Contrari
    accendere, attizzare
    en
    extinguish, put out
    fr
    éteindre
    de
    löschen, ersticken
    es
    apagar, sofocar
    pt
    apagar, abafar
    la
    exstinguere
  3. fig. Placare, calmare uno stato d'animo o una tensione. Far diventare più calmo un litigio o un sentimento forte.

    • Il sindaco ha cercato di smorzare le polemiche.
    Sinonimi
    placare, sedare, calmare
    Contrari
    inasprire, esasperare, fomentare
    en
    soothe, defuse, quell
    fr
    apaiser, calmer
    de
    beschwichtigen, besänftigen
    es
    aplacar, calmar
    pt
    apaziguar, acalmar
    la
    lenire, mitigare

Modi di dire

smorzare i toni
Rendere meno acceso un confronto o una discussione. Dopo l'accusa, entrambi hanno smorzato i toni.
smorzare la sete
Placare il bisogno di bere. Una limonata fresca smorza la sete in estate.

Si scrive smorzare, non smorsare.

Etimologia

dal lat. parl. *exmortiāre, deriv. di mors «morte».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di smorzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia smorzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di smorzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere