spilluzzicare
spil·luz·zi·cà·re /spilluttsiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io spilluzzico; part. pass. spilluzzicato; coniugazione completa
-
fam. Mangiare poco alla volta, a piccoli bocconi e senza appetito. Mangiare solo un pezzettino alla volta, senza molta fame.
- Non aveva fame e spilluzzicava dal piatto qualche oliva.
- Sinonimi
- mangiucchiare, piluccare, spizzicare
- Contrari
- abbuffarsi, divorare
- en
- to nibble, to pick at
- fr
- grignoter, picorer
- de
- knabbern, herumstochern
- es
- picotear, picar
- pt
- beliscar
-
fig. fam. Ricavare guadagni piccoli, a poco a poco. Guadagnare poco, un po' alla volta, con piccoli lavoretti.
- Con qualche traduzione spilluzzica il necessario per arrivare a fine mese.
- Sinonimi
- racimolare
- en
- to scrape together, to earn bit by bit
- fr
- grappiller
- de
- zusammenkratzen
- es
- rascar, ganar poco a poco
- pt
- juntar aos poucos
Si scrive spilluzzicare, non spilluzicare né spiluzzicare.
Etimologia
variante espressiva di spizzicare.
