risucchiare
ri·suc·chià·re /risukˈkjare/ v. tr. B2
aus. avere; io risucchio; part. pass. risucchiato; coniugazione completa
-
Attirare con forza verso l'interno o verso il basso, trascinando con sé. Tirare dentro o giù con forza, come fa un vortice.
- Il gorgo risucchiò la barca.
- L'aspirapolvere risucchia la polvere.
- Sinonimi
- inghiottire, aspirare, assorbire, trascinare
- Contrari
- espellere, rigettare
- en
- suck in, suck down
- fr
- aspirer, engloutir
- de
- einsaugen, hineinziehen
- es
- succionar, tragar
- pt
- sugar, engolir
- la
- absorbere, sorbere
-
fig. Assorbire completamente, coinvolgere senza lasciare scampo. Prendere tutto il tempo o le energie di qualcuno.
- Il lavoro lo ha risucchiato completamente.
- Si è lasciato risucchiare dalla routine.
- Sinonimi
- assorbire, inghiottire, fagocitare
- Contrari
- liberare
- en
- draw in, swallow up
- fr
- absorber, happer
- de
- verschlingen, vereinnahmen
- es
- absorber, engullir
- pt
- absorver, engolir
- la
- absorbere
-
Succhiare di nuovo. Succhiare ancora una volta ciò che era già stato succhiato.
- Il bambino risucchiò il succo rimasto nella cannuccia.
- Sinonimi
- succhiare di nuovo
- en
- suck again
- fr
- sucer de nouveau
- de
- wieder saugen
- es
- volver a chupar
- pt
- chupar de novo
- la
- rursus sugere
Si scrive risucchiare, non risuchiare.
Etimologia
comp. di ri- e succhiare.
