strettezza
stret·téz·za /stretˈtettsa/ s.f. B2
pl. strettezze
-
Qualità di ciò che è stretto; scarsità di spazio. Il fatto di avere poco spazio, perché un luogo è stretto.
- La strettezza della stanza rendeva difficile muoversi.
- Sinonimi
- angustia, ristrettezza
- Contrari
- ampiezza, larghezza
- en
- narrowness, tightness
- fr
- étroitesse
- de
- Enge
- es
- estrechez
- pt
- estreiteza
- la
- angustiae
-
Scarsità di mezzi economici; condizione di povertà o disagio. Si usa spesso al plurale. La situazione di chi ha pochi soldi e fa fatica ad arrivare a fine mese.
- La famiglia visse a lungo in grandi strettezze.
- en
- hardship, financial straits
- fr
- gêne, dénuement
- de
- Geldnot, Not
- es
- estrechez, apuro económico
- pt
- dificuldade financeira, aperto
- la
- inopia
-
Scarsità di tempo a disposizione. Il fatto di avere pochissimo tempo per fare qualcosa.
- Per la strettezza dei tempi il progetto fu consegnato incompleto.
- Sinonimi
- ristrettezza, scarsità
- Contrari
- abbondanza
- en
- shortage of time, time pressure
- fr
- manque de temps
- de
- Zeitnot
- es
- escasez de tiempo
- pt
- escassez de tempo
- la
- temporis angustiae
Modi di dire
- essere in strettezze
- trovarsi in difficoltà economiche Dopo la chiusura del negozio erano in strettezze.
Si scrive strettezza, non strettezza di vedute.
Etimologia
der. di stretto con il suffisso -ezza.
