strofinare
stro·fi·nà·re /strofiˈnare/ v. tr. B1
aus. avere; io strofino; part. pass. strofinato; coniugazione completa
-
Passare più volte e con una certa pressione uno straccio o altro su una superficie per pulirla o lucidarla. Passare un panno più volte su una cosa per pulirla o farla brillare.

- Strofinò il tavolo con un panno umido.
- en
- rub, wipe, scrub
- fr
- frotter
- de
- abreiben, blank reiben
- es
- frotar, fregar
- pt
- esfregar
- la
- fricare, terere
-
Sfregare una cosa contro un'altra o una parte del corpo con la mano. Muovere una cosa avanti e indietro contro un'altra, premendo.
- Strofinò i due sassi per far scintille.
- Si strofinò gli occhi assonnati.
- Sinonimi
- sfregare, strusciare
- en
- rub
- fr
- frotter
- de
- reiben
- es
- frotar
- pt
- esfregar
- la
- fricare
-
v. rifl. Sfregarsi contro qualcuno o qualcosa, per lo più per affetto o per prurito. Premere il proprio corpo contro qualcosa, muovendosi avanti e indietro.

- Il gatto si strofina contro le mie gambe.
- Sinonimi
- strusciarsi, sfregarsi
- en
- rub oneself against
- fr
- se frotter
- de
- sich reiben
- es
- frotarse
- pt
- esfregar-se
- la
- se fricare
Modi di dire
- strofinarsi le mani
- Sfregare le mani tra loro, per il freddo o in segno di soddisfazione. Si strofinava le mani pensando all'affare appena concluso.
Si scrive strofinare, non stroffinare.
Etimologia
di origine incerta, forse connesso con strofinio.
