sfregare
sfre·gà·re /sfreˈɡare/ v. tr. B2
aus. avere; io sfrego; part. pass. sfregato; coniugazione completa
-
Passare più volte e con una certa forza una cosa sopra un'altra, per pulire, scaldare o lucidare. Muovere avanti e indietro una cosa contro un'altra, premendo, per pulire o scaldare.

- Sfregò la pentola con la spugna per togliere l'unto.
- Si sfregò le mani per il freddo.
- Sinonimi
- strofinare, stropicciare, strusciare
- en
- rub, scrub
- fr
- frotter
- de
- reiben, schrubben
- es
- frotar, fregar
- pt
- esfregar
- la
- fricare
-
Toccare una superficie strisciando e lasciandovi un segno o un'abrasione. Toccare una superficie strisciando e rovinandola un poco.
- Ha sfregato la fiancata dell'auto contro il muro del garage.
- en
- scrape, scuff
- fr
- érafler
- de
- schrammen, streifen
- es
- rozar, raspar
- pt
- raspar, roçar
Modi di dire
- sfregarsi le mani
- Mostrare soddisfazione o compiacimento, spesso per un vantaggio che si sta per ottenere. Il banditore si sfregava le mani davanti all'offerta più alta.
Etimologia
da s- intensivo e fregare.
