Vai al contenuto
dizionar.io

svelto

svèl·to /ˈzvɛlto/ agg. B1

f. svelta; pl. svelti, svelte; sup. sveltissimo

  1. Rapido e agile nei movimenti e nell'eseguire ciò che si deve fare. Che fa le cose in poco tempo e si muove con facilità.

    • Sii svelto, il treno parte tra cinque minuti.
    Sinonimi
    rapido, veloce, lesto, spedito, spiccio, celere form.
    Contrari
    lento, lento, impacciato
    en
    quick, swift
    fr
    rapide, vif
    de
    schnell, flink
    es
    rápido, ágil
    pt
    rápido, ágil
    la
    celer, expeditus
  2. Di corpo o di figura, snello e slanciato. Magro e con una figura leggera e armoniosa.

    • Ha una figura svelta ed elegante.
    Sinonimi
    snello, slanciato, agile
    Contrari
    tozzo, pesante
    en
    slender, svelte
    fr
    svelte, mince
    de
    schlank
    es
    esbelto
    pt
    esbelto
    la
    gracilis
  3. Pronto di mente, spigliato e intelligente. Che capisce in fretta e sa cavarsela.

    • È una ragazza sveglia e svelta, impara tutto subito.
    Sinonimi
    sveglio, pronto, spigliato, in gamba fam.
    Contrari
    tardo, impacciato
    en
    sharp, quick-witted
    fr
    vif, éveillé
    de
    aufgeweckt, flink
    es
    espabilado, despierto
    pt
    esperto, esperto
    la
    sagax

Modi di dire

alla svelta
In fretta, senza perdere tempo. Mangiamo alla svelta e usciamo.
svelto di mano
Pronto a rubare o a menare le mani. Occhio a quel tipo, è svelto di mano.

Etimologia

part. pass. di svellere (dal lat. evèllere «strappare»), con passaggio di senso a «sciolto, libero nei movimenti».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

scelto, prescelto, divelto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svelto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svelto
Analisi grammaticale
Plurale di svelto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere