sventare
sven·tà·re /zvenˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io svento; part. pass. sventato; coniugazione completa
-
Far fallire un piano, un'azione o un pericolo, impedendo che si realizzi. Impedire che qualcosa di brutto o di nascosto succeda, di solito scoprendolo prima.
- La polizia ha sventato una rapina in banca.
- Sinonimi
- impedire, evitare, far fallire, mandare a monte, mandare a vuoto, far saltare
- Contrari
- attuare, realizzare, favorire
- en
- foil, thwart
- fr
- déjouer, faire échouer
- de
- vereiteln
- es
- frustrar, desbaratar
- pt
- frustrar, desbaratar
- la
- impedire, frustrari
-
mar. Togliere una vela all'azione del vento, disponendola in modo che non lo riceva. Girare una vela in modo che il vento non la gonfi più.
- Il marinaio sventò la vela per rallentare la barca.
- en
- to spill the wind from a sail
- fr
- soustraire une voile au vent
- de
- das Segel aus dem Wind nehmen
- es
- quitar el viento a una vela
- pt
- tirar o vento a uma vela
Etimologia
der. di vento, con il prefisso s-.
