Vai al contenuto
dizionar.io

sventare

sven·tà·re /zvenˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io svento; part. pass. sventato; coniugazione completa

  1. Far fallire un piano, un'azione o un pericolo, impedendo che si realizzi. Impedire che qualcosa di brutto o di nascosto succeda, di solito scoprendolo prima.

    • La polizia ha sventato una rapina in banca.
    Sinonimi
    impedire, evitare, far fallire, mandare a monte, mandare a vuoto, far saltare
    Contrari
    attuare, realizzare, favorire
    en
    foil, thwart
    fr
    déjouer, faire échouer
    de
    vereiteln
    es
    frustrar, desbaratar
    pt
    frustrar, desbaratar
    la
    impedire, frustrari
  2. mar. Togliere una vela all'azione del vento, disponendola in modo che non lo riceva. Girare una vela in modo che il vento non la gonfi più.

    • Il marinaio sventò la vela per rallentare la barca.
    en
    to spill the wind from a sail
    fr
    soustraire une voile au vent
    de
    das Segel aus dem Wind nehmen
    es
    quitar el viento a una vela
    pt
    tirar o vento a uma vela

Etimologia

der. di vento, con il prefisso s-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

versante

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sventare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sventare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sventare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere