Vai al contenuto
dizionar.io

svenarsi

sve·nàr·si /zveˈnarsi/ v. rifl. C1

aus. essere; io mi sveno; part. pass. svenato; coniugazione completa

  1. Tagliarsi le vene, procurandosi una forte perdita di sangue. Farsi un taglio nelle vene in modo da perdere molto sangue.

    • Nel romanzo il personaggio si sveniva nella vasca da bagno.
    Sinonimi
    tagliarsi le vene
    en
    slit one's wrists, open one's veins
    fr
    s'ouvrir les veines
    de
    sich die Pulsadern aufschneiden
    es
    abrirse las venas
    pt
    cortar os pulsos
    la
    venas sibi incidere
  2. fig. v. intr. pron. Spendere tutto ciò che si ha, fare enormi sacrifici economici per qualcuno o per qualcosa. Dare o spendere quasi tutti i propri soldi per aiutare qualcuno o per ottenere qualcosa.

    • I genitori si sono svenati per far studiare i figli all'estero.
    Sinonimi
    dissanguarsi, rovinarsi, salassarsi fam.
    Contrari
    risparmiare
    en
    bleed oneself dry, bleed oneself white
    fr
    se saigner aux quatre veines
    de
    sich finanziell ausbluten
    es
    desangrarse, sacrificarse económicamente
    pt
    sangrar-se, sacrificar-se financeiramente
    la
    se exhaurire

Etimologia

forma riflessiva di svenare, deriv. di vena con s- privativo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svenarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svenarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di svenarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere