sventagliare
sven·ta·glià·re /zventaʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io sventaglio; part. pass. sventagliato; coniugazione completa
-
Agitare un ventaglio o qualcosa come se fosse un ventaglio. Muovere in aria avanti e indietro un ventaglio o un oggetto simile.
- Sventagliò la lettera di dimissioni davanti ai colleghi.
- Sinonimi
- sventolare, agitare
- en
- to fan, to wave
- fr
- éventer, agiter
- de
- fächeln, schwenken
- es
- abanicar, agitar
- pt
- abanar, agitar
- la
- ventilare
-
Disporre a ventaglio. Mettere più cose una accanto all'altra, aperte a forma di ventaglio.
- Sventagliò le carte da gioco sul tavolo.
- en
- to fan out
- fr
- déployer en éventail
- de
- fächerförmig auffächern
- es
- abrir en abanico
- pt
- abrir em leque
-
mil. Sparare con un'arma automatica muovendola in arco, così da coprire un'ampia zona. Sparare tante volte di seguito muovendo l'arma da un lato all'altro.
- Il soldato sventagliò una raffica sulla linea nemica.
- Sinonimi
- mitragliare
- en
- to spray with gunfire
- fr
- arroser de tirs
- de
- mit Feuerstößen bestreichen
- es
- rociar a ráfagas
- pt
- varrer a tiros
Si scrive sventagliare, non sventaliare.
Etimologia
der. di ventaglio, con prefisso s- e suffisso verbale -are.
