terremoto
ter·re·mò·to /terreˈmɔto/ s.m. A2
pl. terremoti
-
geol. Scuotimento improvviso della crosta terrestre, con movimenti ondulatori o sussultori, che può causare gravi danni a cose e persone. Tremore violento del suolo che può far crollare case e provocare molti danni.
- Il terremoto ha danneggiato diversi paesi dell'Appennino.
- en
- earthquake
- fr
- tremblement de terre, séisme
- de
- Erdbeben
- es
- terremoto, seísmo
- pt
- terremoto, sismo
- la
- terrae motus
Nei dialetti
- Veneto teremoto si pronuncia teremòto
- Friulano taremot si pronuncia taremòt
- Napoletano tarramoto si pronuncia tarramòto
- Siciliano tirrimotu si pronuncia tirrimòtu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Sconvolgimento improvviso e profondo di una situazione. Un cambiamento improvviso e forte che mette tutto in discussione.
- Le dimissioni del presidente hanno provocato un terremoto nel partito.
- Sinonimi
- sconvolgimento, rivoluzione, bufera
- en
- upheaval, shake-up
- fr
- bouleversement, séisme
- de
- Erschütterung, Umbruch
- es
- terremoto, sacudida
- pt
- terremoto, reviravolta
- la
- perturbatio
-
fig. fam. Persona molto vivace ed esuberante, che non sta mai ferma. Una persona, di solito un bambino, che si muove sempre e fa molto chiasso.
- Quel bambino è un terremoto: non si ferma un attimo.
- en
- live wire, whirlwind
- fr
- tornade
- de
- Wirbelwind
- es
- torbellino
- pt
- furacão
- la
- turbo
Modi di dire
- essere un terremoto
- Essere una persona, spesso un bambino, vivacissima e irrequieta. Mia nipote è un terremoto: ha già svuotato tutti i cassetti.
Si scrive terremoto, non teremoto né terramoto.
Etimologia
dal lat. terrae motus «movimento della terra». Prima attestazione: sec. XIII.
