terribile
ter·rì·bi·le /terˈribile/ agg. B1
f. terribile; pl. terribili, terribili; sup. terribilissimo
-
Che provoca grande paura o orrore. Che fa molta paura o è molto brutto da vedere o da vivere.
- Ha avuto un incidente terribile.
- Sinonimi
- spaventoso, orribile, terrificante, tremendo, atroce, orrendo
- Contrari
- rassicurante, piacevole
- en
- terrible, dreadful
- fr
- terrible, effroyable
- de
- schrecklich, furchtbar
- es
- terrible, espantoso
- pt
- terrível, horrível
- la
- terribilis, horribilis
-
Molto intenso, fuori dal comune. Fortissimo, molto più forte del normale.
- Quel terribile mal di denti non mi lasciava dormire.
- Sinonimi
- tremendo, atroce, smisurato, eccessivo, pazzesco fam.
- Contrari
- lieve, leggero, insignificante
- en
- terrible, awful
- fr
- terrible, atroce
- de
- furchtbar, schrecklich
- es
- terrible, tremendo
- pt
- terrível, tremendo
- la
- ingens
-
Eccessivamente severo, difficile da affrontare. Molto severo, tanto da mettere timore.
- Il nostro professore di latino era terribile.
- Sinonimi
- severissimo, temibile, rigido
- Contrari
- indulgente, mite
- en
- fearsome, strict
- fr
- terrible, redoutable
- de
- gefürchtet, streng
- es
- temible, severo
- pt
- temível, severo
- la
- severus
Modi di dire
- enfant terrible
- Persona che sconcerta gli altri con comportamenti o idee fuori dagli schemi. Era l'enfant terrible della cucina italiana.
Si scrive terribile, non terribbile.
Etimologia
dal lat. terribilis, da terrere «spaventare». Prima attestazione: sec. XIII.
