cristallino
cri·stal·lì·no /kristalˈlino/ agg. e s.m. B2
f. cristallina; pl. cristallini, cristalline
-
agg. Di cristallo o simile al cristallo; trasparente, limpido. Molto chiaro e trasparente, come il vetro o l'acqua pulita.
- Il lago aveva un'acqua cristallina.
- Un cielo cristallino dopo la tempesta.
- Sinonimi
- limpido, trasparente, terso
- Contrari
- opaco, torbido
- en
- crystal-clear, limpid
- fr
- cristallin, limpide
- de
- kristallklar
- es
- cristalino
- pt
- cristalino, límpido
- la
- crystallinus, pellucidus
-
agg. Detto di voce o suono, chiaro e squillante. Detto di un suono, chiaro e leggero, che si sente bene.
- Si sentiva la sua risata cristallina.
- Sinonimi
- argentino, squillante, tintinnante
- Contrari
- sordo, roco
- en
- clear, silvery
- fr
- cristallin, argentin
- de
- glockenhell, klar
- es
- cristalino, argentino
- pt
- cristalino, argentino
- la
- argutus
-
fig. agg. Onesto, integro, privo di ombre. Onesto e sincero, senza nulla da nascondere.
- Ha una coscienza cristallina.
- en
- spotless, unimpeachable
- fr
- irréprochable, limpide
- de
- makellos, lauter
- es
- intachable, limpio
- pt
- irrepreensível, límpido
- la
- integer
-
min. agg. Detto di minerale che si presenta sotto forma di cristalli. Detto di una sostanza formata da cristalli, cioè da piccoli pezzi con forma regolare.
- Il quarzo è una sostanza cristallina.
- Contrari
- amorfo
- en
- crystalline
- fr
- cristallin
- de
- kristallin
- es
- cristalino
- pt
- cristalino
- la
- crystallinus
-
geol. agg. Detto di roccia di origine endogena, magmatica o metamorfica, formata da cristalli. Detto di rocce nate in profondità sotto terra, come il granito.
- Il granito e lo gneiss sono rocce cristalline.
- en
- crystalline
- fr
- cristallin
- de
- kristallin
- es
- cristalino
- pt
- cristalino
- la
- crystallinus
-
anat. s.m. Lente trasparente dell'occhio, posta dietro la pupilla, che mette a fuoco le immagini sulla retina. La parte trasparente dell'occhio, dietro la pupilla, che serve a vedere bene da vicino e da lontano.
- L'opacizzazione del cristallino si chiama cataratta.
- en
- lens, crystalline lens
- fr
- cristallin
- de
- Augenlinse
- es
- cristalino
- pt
- cristalino
- la
- lens crystallina
Si scrive cristallino, non cristalino né cristallino con una sola l.
Etimologia
dal lat. crystallīnus, dal gr. krystállinos, der. di krýstallos «cristallo». Prima attestazione: sec. XIII.
