morbido
mòr·bi·do /ˈmɔrbido/ agg. e s.m. A2
f. morbida; pl. morbidi, morbide; sup. morbidissimo
-
agg. Cedevole al tatto; che si lascia premere o piegare senza durezza. Che si schiaccia facilmente ed è piacevole da toccare.

- Il gatto dorme su un cuscino morbido.
- en
- soft
- fr
- mou, moelleux
- de
- weich
- es
- blando, suave
- pt
- macio, mole
- la
- mollis
Nei dialetti
- Piemontese mòl
- Friulano mol
- Napoletano muollo si pronuncia muòllo
- Siciliano mollu si pronuncia móllu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Delicato, dolce, privo di asprezza o di bruschezza (di colori, luci, suoni, gesti, forme). Dolce e delicato, per niente brusco o forte.
- Aveva un massaggio morbido che rilassava.
- La stanza era illuminata da una luce morbida.
- en
- soft, gentle, mellow
- fr
- doux
- de
- sanft, weich
- es
- suave
- pt
- suave, macio
- la
- lenis
-
fig. agg. Poco rigido, tollerante o flessibile (di atteggiamenti, politiche, regole). Che non è severo e lascia un po' di libertà.
- L'azienda ha scelto una linea morbida con i dipendenti.
- Sinonimi
- flessibile, indulgente, tollerante
- Contrari
- rigido, intransigente, severo
- en
- soft, lenient
- fr
- souple, indulgent
- de
- nachgiebig, weich
- es
- blando, flexible
- pt
- brando, flexível
- la
- lenis
-
s.m. Ciò che è morbido; la parte o la qualità morbida di qualcosa. La parte molle e soffice di una cosa.
- Nel pane preferisco il morbido alla crosta.
- Sinonimi
- morbidezza
- Contrari
- duro
- en
- soft part, softness
- fr
- moelleux
- de
- das Weiche
- es
- lo blando
- pt
- a parte macia
Modi di dire
- atterraggio morbido
- Atterraggio senza urti; in senso figurato, passaggio graduale e senza traumi a una nuova situazione. L'economia punta a un atterraggio morbido dopo la crisi.
Etimologia
dal lat. mŏrbidu(m) «malato», poi «delicato, tenero», da mŏrbus «malattia». Prima attestazione: XIII sec..
