tramezzare
tra·mez·zà·re /tramedˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io tramezzo; part. pass. tramezzato; coniugazione completa
-
Dividere uno spazio con tramezzi. Dividere una stanza o un ambiente con pareti sottili.
- Hanno tramezzato il salone per ricavare due camere.
- Sinonimi
- dividere, suddividere
- en
- to partition
- fr
- cloisonner
- de
- durch Zwischenwände unterteilen
- es
- tabicar
- pt
- dividir com divisórias
- la
- intersaepire
-
lett. Inserire qualcosa in mezzo ad altro; intramezzare. Mettere una cosa in mezzo ad altre.
- Tramezzava il racconto con brevi digressioni.
- Sinonimi
- intramezzare, inframmezzare, frapporre, interporre
- en
- to interpose, to intersperse
- fr
- entrecouper
- de
- dazwischenschieben
- es
- intercalar
- pt
- intercalar
- la
- interponere
-
lett. Mettersi in mezzo per dividere dei contendenti. Mettersi in mezzo a due persone che litigano per separarle.
- Tramezzò tra i due litiganti prima che venissero alle mani.
- Sinonimi
- interporsi, frapporsi, intromettersi
- en
- to step in between
- fr
- s'interposer
- de
- dazwischentreten
- es
- interponerse
- pt
- interpor-se
- la
- intercedere
Etimologia
der. di tramezzo, con il suffisso -are.
