tramestio
tra·me·stì·o /tramesˈtio/ s.m. C1
pl. tramestii
-
Rumore continuo prodotto da chi si muove o rimesta cose qua e là. Il rumore che si sente quando qualcuno si muove e sposta cose di continuo.
- Dalla cucina veniva un tramestio di pentole e piatti.
- Sinonimi
- rumorio, scalpiccio
- Contrari
- silenzio, quiete
- en
- rustling, bustling noise
- fr
- remue-ménage, bruit confus
- de
- Geräusch, Gepolter
- es
- trajín, ruido
- pt
- barulho, alvoroço
- la
- strepitus
-
fig. Movimento animato e confuso di persone o di cose; andirivieni. Un continuo muoversi e agitarsi di tante persone, con un po' di confusione.
- Nel palazzo c'era un gran tramestio per i preparativi della festa.
- Sinonimi
- trambusto, viavai, agitazione, subbuglio, confusione
- Contrari
- calma, quiete
- en
- commotion, hustle and bustle
- fr
- remue-ménage, agitation
- de
- Getriebe, Trubel
- es
- trajín, ajetreo
- pt
- agitação, corre-corre
- la
- tumultus
Si scrive tramestio, non tramestìo.
Etimologia
deriv. di tramestare, comp. di tra- e mestare «rimestare».
