Vai al contenuto
dizionar.io

tratto1

tràt·to /ˈtratto/ s.m. B1

pl. tratti

  1. Porzione di spazio o di percorso. Una parte di una strada, di un percorso o di uno spazio.

    • Un tratto di strada è chiuso per lavori.
    Sinonimi
    zona, spazio, tronco
    en
    stretch, section
    fr
    tronçon
    de
    Strecke, Abschnitt
    es
    tramo
    pt
    trecho
    la
    spatium
  2. Segno lasciato da penna, matita o pennello. La riga che si fa con una penna o una matita.

    • Ha cancellato la parola con un tratto di penna.
    Sinonimi
    segno, linea, riga, pennellata
    en
    stroke, line
    fr
    trait
    de
    Strich
    es
    trazo
    pt
    traço
    la
    linea
  3. s.m. pl. I lineamenti del viso. Le forme che rendono un viso diverso da un altro.

    • Ha tratti delicati e occhi chiari.
    Sinonimi
    lineamenti, fattezze, connotati
    en
    features
    fr
    traits
    de
    Gesichtszüge
    es
    rasgos
    pt
    traços
    la
    lineamenta
  4. Caratteristica che distingue una persona o una cosa. Una particolarità che fa riconoscere una persona o una cosa.

    • La generosità è il suo tratto distintivo.
    Sinonimi
    caratteristica, peculiarità
    en
    trait, feature
    fr
    trait
    de
    Merkmal, Zug
    es
    rasgo
    pt
    traço
    la
    nota
  5. Modo di comportarsi con gli altri. Il modo in cui una persona si comporta con gli altri.

    • È una persona di tratto gentile.
    Sinonimi
    contegno, garbo, maniere
    en
    manner, bearing
    fr
    manières
    de
    Umgangsformen
    es
    trato
    pt
    trato
    la
    comitas

Modi di dire

tutto d'un tratto
All'improvviso. Tutto d'un tratto si è messo a piovere.
a un tratto
Improvvisamente. A un tratto si spense la luce.
a grandi tratti
In modo sommario, senza entrare nei dettagli. Ti spiego il progetto a grandi tratti.
tratto d'unione
Il trattino che collega due parole; fig., ciò che collega due cose. La musica è il tratto d'unione tra noi.

Etimologia

dal lat. tractus -us, deriv. di trahere «tirare». Prima attestazione: sec. XIII.

tratto2

tràt·to /ˈtratto/ agg. B1

f. tratta; pl. tratti, tratte

  1. Estratto, ricavato; usato soprattutto con «da» per indicare la fonte. Preso da un'altra cosa, per esempio da un libro.

    • È una frase tratta da un romanzo.
    Sinonimi
    ricavato, estratto
    en
    taken, drawn
    fr
    tiré
    de
    entnommen
    es
    extraído
    pt
    extraído
    la
    tractus
  2. lett. Nella locuzione «a spada tratta»: con grande decisione, senza riserve. Con molta forza, senza avere dubbi, per difendere qualcuno o qualcosa.

    • Ha difeso a spada tratta il suo collega.
    Sinonimi
    con decisione, strenuamente
    en
    staunchly, fiercely
    fr
    à fond
    de
    energisch
    es
    a capa y espada
    pt
    ferozmente
    la
    acriter

Modi di dire

a spada tratta
Con grande energia, senza riserve. Difende la sua idea a spada tratta.

Etimologia

part. pass. di trarre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fatto, gatto con illustrazione, adatto, affatto, contatto, contratto con illustrazione, esatto, matto, patto, piatto, piatto con illustrazione, ratto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tratto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tratto
Analisi grammaticale
Plurale di tratto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere