tratto1
pl. tratti
-
Porzione di spazio o di percorso. Una parte di una strada, di un percorso o di uno spazio.
- Un tratto di strada è chiuso per lavori.
- en
- stretch, section
- fr
- tronçon
- de
- Strecke, Abschnitt
- es
- tramo
- pt
- trecho
- la
- spatium
-
Segno lasciato da penna, matita o pennello. La riga che si fa con una penna o una matita.
- Ha cancellato la parola con un tratto di penna.
- Sinonimi
- segno, linea, riga, pennellata
- en
- stroke, line
- fr
- trait
- de
- Strich
- es
- trazo
- pt
- traço
- la
- linea
-
s.m. pl. I lineamenti del viso. Le forme che rendono un viso diverso da un altro.
- Ha tratti delicati e occhi chiari.
- Sinonimi
- lineamenti, fattezze, connotati
- en
- features
- fr
- traits
- de
- Gesichtszüge
- es
- rasgos
- pt
- traços
- la
- lineamenta
-
Caratteristica che distingue una persona o una cosa. Una particolarità che fa riconoscere una persona o una cosa.
- La generosità è il suo tratto distintivo.
- Sinonimi
- caratteristica, peculiarità
- en
- trait, feature
- fr
- trait
- de
- Merkmal, Zug
- es
- rasgo
- pt
- traço
- la
- nota
-
Modo di comportarsi con gli altri. Il modo in cui una persona si comporta con gli altri.
- È una persona di tratto gentile.
- en
- manner, bearing
- fr
- manières
- de
- Umgangsformen
- es
- trato
- pt
- trato
- la
- comitas
Modi di dire
- tutto d'un tratto
- All'improvviso. Tutto d'un tratto si è messo a piovere.
- a un tratto
- Improvvisamente. A un tratto si spense la luce.
- a grandi tratti
- In modo sommario, senza entrare nei dettagli. Ti spiego il progetto a grandi tratti.
- tratto d'unione
- Il trattino che collega due parole; fig., ciò che collega due cose. La musica è il tratto d'unione tra noi.
Etimologia
dal lat. tractus -us, deriv. di trahere «tirare». Prima attestazione: sec. XIII.
