tremante
tre·màn·te /treˈmante/ agg. B2
f. tremante; pl. tremanti, tremanti
-
Che trema, per freddo, emozione o debolezza. Che ha il corpo o la voce che si muovono da soli, per il freddo o per l'emozione.
- Entrò in casa tremante di freddo.
- Parlava con voce tremante.
- Sinonimi
- tremolante, tremulo
- Contrari
- saldo, fermo
- en
- trembling, shaking
- fr
- tremblant
- de
- zitternd
- es
- tembloroso, trémulo
- pt
- trêmulo, tremente
- la
- tremens
-
fig. Che è in preda alla paura o all'incertezza; timoroso, esitante. Che ha paura o non è sicuro di sé.
- Si presentò all'esame tremante e insicuro.
- Sinonimi
- timoroso, impaurito, spaventato, trepidante, tremebondo lett., trepido lett.
- Contrari
- sicuro, coraggioso
- en
- frightened, fearful
- fr
- effrayé, craintif
- de
- ängstlich
- es
- temeroso
- pt
- temeroso
- la
- timidus
Etimologia
dal part. pres. di tremare, lat. tremens.
