Vai al contenuto
dizionar.io

tributo1

trì·bu·to /ˈtributo/ s.m. C1

pl. tributi

  1. Somma o prestazione obbligatoria dovuta da un popolo sottomesso o da un cittadino a uno Stato o a un signore; imposta. Somma di denaro o altra cosa che si è obbligati a dare a chi comanda.

    • I popoli conquistati pagavano un tributo a Roma.
    Sinonimi
    imposta, tassa, gabella, contribuzione form.
    en
    tribute, tax
    fr
    tribut, impôt
    de
    Tribut, Steuer
    es
    tributo, impuesto
    pt
    tributo, imposto
    la
    tributum
  2. fig. Segno di stima, di riconoscenza o di rispetto verso qualcuno. Qualcosa che si fa o si dice per mostrare rispetto e gratitudine a una persona.

    • Il concerto è un tributo al grande maestro scomparso.
    Sinonimi
    omaggio, riconoscimento, onore
    Contrari
    offesa
    en
    tribute, homage
    fr
    hommage
    de
    Tribut, Hommage
    es
    homenaje, tributo
    pt
    homenagem, tributo
    la
    honor
  3. fig. Prezzo che si deve pagare, sacrificio imposto da una situazione. Ciò che si perde o si soffre come prezzo da pagare per qualcosa.

    • La guerra impose alla città un pesante tributo di vite umane.
    Sinonimi
    prezzo, scotto, sacrificio
    en
    toll, price
    fr
    tribut, prix
    de
    Tribut, Preis
    es
    precio, tributo
    pt
    preço, tributo
    la
    pretium

Modi di dire

rendere tributo
Mostrare pubblicamente stima e gratitudine. La città rese tributo ai suoi eroi con una cerimonia.
pagare il proprio tributo
Subire un danno o una perdita come prezzo di una scelta o di un evento. Ogni generazione paga il proprio tributo alla storia.
tributo di sangue
Perdita di vite umane subita in guerra o in una grande impresa. Il paese pagò un alto tributo di sangue.

Etimologia

dal lat. tribŭtum, part. pass. neutro sostantivato di tribŭere «assegnare, ripartire».

tributo2

trì·bu·to /ˈtributo/ agg. C2

f. tributa; pl. tributi, tribute

  1. stor. Nell'antica Roma, relativo alla tribù; detto delle assemblee del popolo riunite per tribù. Nell'antica Roma, detto delle assemblee in cui i cittadini votavano divisi per tribù.

    • I comizi tributi eleggevano i magistrati minori.
    en
    tribal
    fr
    par tribus
    de
    nach Tribus gegliedert
    es
    por tribus
    pt
    por tribos
    la
    tributus

Modi di dire

comizi tributi
Assemblee del popolo romano in cui si votava per tribù. I comizi tributi approvavano le leggi proposte dai tribuni.

Etimologia

dal lat. tribūtus, deriv. di trĭbus «tribù».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tributo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tributo
Analisi grammaticale
Plurale di tributo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere