trinciato
trin·cià·to /trinˈtʃato/ agg. e s.m. C1
f. trinciata; pl. trinciati, trinciate
-
agg. Tagliato in pezzi piccoli e sottili. Tagliato in pezzetti molto piccoli.
- Aggiungi il prezzemolo trinciato al sugo.
- Sinonimi
- tagliuzzato, sminuzzato, tritato
- Contrari
- intero
- en
- chopped, shredded
- fr
- haché, tranché
- de
- gehackt, zerkleinert
- es
- picado, troceado
- pt
- picado, cortado
- la
- concisus
-
s.m. Tabacco tagliato a striscioline sottili, usato per la pipa o per rollare sigarette. Tabacco tagliato fine che si mette nella pipa o si usa per farsi le sigarette a mano.
- Ha comprato una busta di trinciato per la pipa.
- Sinonimi
- tabacco da pipa
- en
- cut tobacco, shag
- fr
- tabac coupé
- de
- Schnitttabak
- es
- picadura
- pt
- tabaco picado
Modi di dire
- trinciato forte
- Tabacco tagliato fine di gusto molto deciso. Fuma solo trinciato forte.
Si scrive trinciato, non trincitato.
Etimologia
part. pass. di trinciare, dal fr. trancher «tagliare».
