trinciare
trin·cià·re /trinˈtʃare/ v. tr. B2
aus. avere; io trincio; part. pass. trinciato; coniugazione completa
-
Tagliare in pezzi piccoli e sottili, con un coltello o con un attrezzo apposito. Tagliare qualcosa in tanti pezzetti piccoli.
- Trincia la cipolla prima di metterla in padella.
- Il contadino ha trinciato il foraggio per le mucche.
- Sinonimi
- tritare, sminuzzare, tagliuzzare, tagliare a pezzetti
- en
- chop, mince
- fr
- hacher
- de
- hacken, zerkleinern
- es
- picar
- pt
- picar
- la
- concidere
Modi di dire
- trinciare giudizi
- Esprimere opinioni in modo netto e sbrigativo, senza approfondire. Trincia giudizi su tutto senza aver letto nulla.
Si scrive trinciare, non trinzare.
Etimologia
dal fr. trancher «tagliare», di probabile origine lat. (truncare).
